利用規約 — kode-PicTra

第１条（定義）

本規約において用いる主な用語の定義は、次のとおりとします。

「本サービス」とは、当社が「kode-PicTra」の名称で提供する、画像内のテキストを認識・翻訳し、翻訳結果を画像上に再描画するクラウド型のサービスをいいます。
「サービスサイト」とは、本サービスを提供するために当社が運営するウェブサイトをいいます。
「利用者」とは、本規約に同意の上、当社所定の手続きにより本サービスのアカウントを登録した個人または法人をいいます。
「アカウント」とは、本サービスを利用するために利用者ごとに発行される識別情報をいいます。
「アップロード画像」とは、利用者が本サービスに入力した画像をいいます。
「翻訳結果」とは、本サービスがアップロード画像をもとに生成した翻訳テキストおよび翻訳結果画像その他の出力データをいいます。

第２条（利用許諾）

当社は、利用者がサービスサイトから所定のアカウント登録手続きを完了した時点で本規約に同意したものとみなし、本規約の定めに従って本サービスの非独占的な利用を許諾します。

第３条（利用料）

本サービスは、無料で提供します。ただし、本サービスの利用に必要なインターネット接続料、機器費用その他の費用は利用者の負担とします。
当社は、将来、本サービスについて有償プランを提供することがあります。有償プランの料金、提供条件、決済方法等の詳細は、提供開始時に別途定めるものとし、利用者が当該有償プランを利用する場合は、別途定める規約および料金条件に従うものとします。

第４条（有効期間）

本サービスの利用契約は、利用者が本サービスのアカウント登録を完了した日時に成立し、第１５条の定めにより終了するまで継続します。
当社は、本サービスの提供を予告なく終了することができるものとします。終了する場合、当社は合理的な期間を設けてサービスサイト上で事前に告知するよう努めるものとします。

第５条（アカウント登録）

本サービスの利用を希望する者は、サービスサイトから当社所定の方法で次の情報を登録するものとします。
1. メールアドレス
2. 会社名
3. 部署名
4. 氏名
5. 電話番号
利用者は、登録情報が真実かつ正確であることを保証するものとし、登録情報に変更が生じた場合は速やかに当社所定の方法で変更手続きを行うものとします。
当社は、本サービスの安定提供のため、アカウントの登録数に上限を設けることができるものとします。
利用者は、自己のアカウントおよびパスワードを自らの責任において管理するものとし、これを第三者に利用させ、または譲渡、貸与もしくは共有してはならないものとします。アカウントの管理不十分により生じた損害は利用者の負担とし、当社は一切責任を負わないものとします。

第６条（メールアドレスに関する制限）

利用者は、アカウント登録に際して次の制限に従うものとします。

同一ドメインのメールアドレスでは、原則として１アカウントまでとします。
当社が指定するフリーメールアドレスおよび携帯キャリアのメールアドレスは利用できないものとします。
当社は、本サービスの健全な提供のため、前号の対象とするドメインを随時追加または変更することができるものとします。

第７条（利用量の上限）

当社は、本サービスの安定提供および費用面のリスク回避のため、利用者ごとに一定期間内の利用回数または処理量（トークン量等）に上限を設けるものとします。具体的な上限値は、サービスサイト上で別途表示するものとします。
利用者は、上限に達した場合、当該期間内は本サービスの一部または全部を利用できなくなることに同意するものとします。
当社は、本サービスの利用状況、運営コスト、当社が利用する外部API事業者の制限等に応じて、上限値を予告なく変更することができるものとします。

第８条（アップロード画像の権利および責任）

利用者は、アップロード画像について、当社に対し、本サービスを提供するために必要な範囲で利用（処理過程での一時的な保持、解析、変換、当社が利用する外部の翻訳・画像生成API事業者への送信を含みます）することを許諾するものとします。なお、アップロード画像は第１６条の定めに従い、本サービスの提供に必要な処理が完了した後に自動的に削除され、保存されることはありません。
利用者は、アップロード画像について、自らが著作権その他の権利を有していること、または権利者から本サービスでの利用について必要な許諾を得ていることを保証するものとします。
利用者は、次の各号のいずれかに該当するアップロード画像を本サービスに入力してはならないものとします。
1. 第三者の著作権、商標権、肖像権、プライバシー権その他の権利を侵害し、または侵害するおそれのある画像
2. 法令または公序良俗に違反する画像
3. 犯罪、差別、誹謗中傷、わいせつまたは暴力に関連する画像
4. 特定の個人を識別できる情報、機密情報、その他開示が制限される情報を含む画像
5. その他、当社が不適切と判断する画像
利用者がアップロード画像に関して第三者との間で紛争を生じさせた場合、利用者は自己の責任と費用において当該紛争を解決するものとし、当社に損害を与えた場合は当該損害を賠償するものとします。

第９条（翻訳結果の利用）

本サービスはAIによる自動処理により翻訳結果を生成するため、当社は翻訳結果の正確性、完全性、有用性、特定目的への適合性、第三者の権利を侵害しないことについて、いかなる保証も行わないものとします。
利用者は、翻訳結果を利用するに当たり、その内容を自らの責任で確認するものとし、翻訳結果に起因して生じる一切の結果について、利用者自らが責任を負うものとします。
利用者は、翻訳結果を用いて、第８条第３項各号に該当する行為または次の行為を行ってはならないものとします。
1. 翻訳結果を素材として販売または配布する行為
2. 本サービスを利用して取得した翻訳結果を、機械学習用データセットその他のAI学習を目的として第三者に提供する行為
3. その他、当社が不適切と判断する行為

第１０条（権利の制限）

利用者は、本サービスを第三者に利用させてはならず、また、本サービスを利用する権利を第三者に譲渡、貸与または販売してはならないものとします。
利用者は、本サービスのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、自動化ツール等を用いた大量アクセス、その他本サービスの運営を妨げる行為を行ってはならないものとします。

第１１条（利用環境）

利用者は、インターネット回線、パソコン等、本サービスの利用に必要な一切の機器および通信環境を、自らの責任と負担において準備するものとします。

第１２条（仕様変更）

当社は、本サービスの提供に必要なシステムのハードウェアおよびソフトウェア、対応言語、対応画像形式、利用するAIモデル等の仕様について、いつでも変更できるものとします。

第１３条（サポート）

当社は、本サービスの利用に関わる利用者からの問い合わせについて、当社所定の方法により受け付けるものとします。なお、本サービスが無料で提供されることに鑑み、当社は問い合わせへの個別の回答および対応時間を保証するものではありません。

第１４条（サービスの中止・中断）

当社は、次の各号のいずれかに該当する場合、本サービスの提供を中断または中止できるものとします。
1. 当社、データセンター事業者または当社が利用するクラウド事業者の設備の保守、工事等によるやむを得ない事情がある場合
2. 天災、事変、停電その他の不可抗力によりサービス提供が行えなくなった場合
3. データセンター事業者、電気通信事業者または当社が利用する外部API事業者のサービスに障害が発生した場合、またはサービスを中止した場合
4. アクセス集中等により本サービスの安定提供が困難と判断した場合
5. その他、当社が一時的なサービスの中断が必要と判断した場合
当社は、本条による本サービスの中止または中断によって利用者または第三者に生じた損害について、一切責任を負わないものとします。

第１５条（アカウントの停止・解除）

利用者が本規約のいずれかに違反した場合、または当社が利用者の本サービスの利用を不適切と判断した場合、当社は事前に通知することなく、利用者のアカウントを一時停止し、または解除することができるものとします。

第１６条（保存するデータの取扱い）

当社が本サービスにおいて保存するデータは、登録ユーザー情報（メールアドレス、会社名、部署名、氏名、電話番号等）、利用量ログ（各種機能利用ごとののトークン消費量・対象言語等）、および利用上限到達時のアンケート回答に限るものとします。アップロード画像および翻訳結果は、本サービスの提供に必要な処理が完了した後に自動的に削除し、保存しないものとします。
当社は、本サービスの運営および改善のため、前項により保存するデータを、個人を識別できない形に加工した上で統計データとして利用することができるものとします。具体的な個人情報の取扱いは、当社が別途定めるプライバシーポリシーに従うものとします。

第１７条（免責事項）

当社は、本サービスを利用して得た翻訳結果の正確性、確実性、有用性、当社が指定した動作環境以外での動作可能性も含め、本サービスに関していかなる保証も行わないものとします。
当社は、利用者が本サービスを利用することによって被った損害については一切責任を負わないものとし、また、本サービスの提供が遅延または中断、終了したことに起因して利用者が被った損害および損害発生についても、当社が予見し、または予見し得た場合においても一切責任を負わないものとします。
当社は、利用者が本サービスを利用した結果または行為に対して、第三者からのクレーム、または第三者が被った損害についても、当社の故意または重大な過失による場合を除き、一切補償を行わないものとします。
本サービスは、当社が利用する外部の生成AIサービスを介して提供されます。当該外部サービスの仕様変更、提供停止、障害等によって本サービスの一部または全部が利用できなくなった場合についても、当社は責任を負わないものとします。

第１８条（秘密保持）

当社および利用者は、本サービスの提供または利用に関連して相手方から開示を受けた技術上、営業上その他業務上の秘密情報（以下「秘密情報」といいます）を、本サービスの提供または利用に必要な範囲でのみ利用するものとし、相手方の事前の書面による承諾がない限り、第三者に開示もしくは漏洩してはならず、また、本サービスの提供または利用の目的以外の用途で利用してはならないものとします。

第１９条（反社会的勢力の排除）

当社および利用者は、自らまたはその役員もしくは実質的に経営を支配する者が暴力団、暴力団構成員、暴力団関係企業もしくは関係者、総会屋、その他の反社会的勢力（以下「反社会的勢力」といいます）でないこと、および今後も反社会的勢力に属さないことを表明・保証するものとします。
当社および利用者は、本サービスに関連して、次の各号のいずれかに該当する行為をしてはならないものとします。
1. 相手方に対して脅迫的な言動をすること、暴力を用いること、もしくは相手方の名誉・信用を毀損する行為を行うこと、または偽計もしくは威力を用いて相手方の業務を妨害すること
2. 反社会的勢力である第三者をして前号の行為を行わせること
3. 自らまたはその役員もしくは実質的に経営を支配する者が反社会的勢力への資金提供を行う等、その活動を助長する行為を行うこと
当社および利用者は、相手方が本条の定めに反した場合、または反していたことが判明した場合、別段の催告を要せず、本サービスに関する契約を解除することができるものとします。
当社および利用者は、前項により契約を解除されたことを理由として、相手方に対し、損害の賠償を請求することはできないものとします。
当社および利用者は、相手方の本条第１項または第２項の各号に定める行為により損害を被った場合、相手方に対し、その損害を請求することができるものとします。

第２０条（規約の変更）

当社は、当社が必要と判断した場合、利用者の事前の承諾を得ることなく、本規約を変更することができるものとします。本規約を変更する場合、当社はサービスサイト上で変更後の本規約および効力発生時期を告知するものとし、効力発生時期以降に利用者が本サービスを利用したときは、利用者は変更後の本規約に同意したものとみなします。

第２１条（準拠法および合意管轄）

本規約は日本法に準拠し、本サービスに関連して当社と利用者との間で訴訟または調停の必要が生じた場合には、東京地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とするものとします。

第２２条（残存条項）

利用者の本サービスの利用が中止または終了した場合でも、第８条第４項、第９条、第１５条、第１７条、第１８条、第１９条、第２１条および本条は、その効力を失わないものとします。

第２３条（協議）

本規約に定めのない事項について疑義が生じた場合は、当社と利用者との間で協議の上、誠意を持って解決にあたるものとします。

kode-PicTra サービス利用規約